-
1 насосный режим работы (ГАЭС)
насосный режим работы (ГАЭС)
насосный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
насосный режим
(см. гидроаккумулирующая электростанция)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосный режим работы (ГАЭС)
-
2 перекачка
2) Aviation: fuel transfer3) Naval: transfer operation4) Military: dispensing5) Engineering: overinflation (накачка до слишком большого давления), pumping (насосом), pumping over (насосом), running, siphonage, transfer7) Electronics: swap-out8) Information technology: download (информации по модему), swapping, upload9) Oil: pumping-over, pumpover, transit10) Mechanic engineering: handling11) Mass media: siphoning12) Household appliances: transfer by pumping13) Sakhalin energy glossary: pumping14) Oil&Gas technology delivery, transmission15) Polymers: overinflation16) Makarov: overfilling (переполнение ёмкости), pumping (напр. нефти из танкера), pumping (напр., нефти из танкера), pumping (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), pumping-over (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), transfer (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую)17) Logistics: pumping transfer -
3 ЛПДС
1) General subject: pipeline operation control station (АД)2) oil&gas: line operation dispatcher station, линейная производственно-диспетчерская станция, pipeline remote pumping station, remote pumping station, линейная перекачивающая дистанционная станция, line operations control station, line operations dispatcher station, Линейная производственная диспетчерская станция3) Oil processing plants: linear operating dispatcher station (линейная производственно-диспетчерская станция)4) Karachaganak: LODS (liner operating dispatcher station) -
4 безвышечная эксплуатация скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвышечная эксплуатация скважины
-
5 гидроаккумулирование
гидроаккумулирование
Подъем насосами и накопление воды для последующего использования ее потенциальной энергии.
[ ГОСТ 19185-73]EN
pumped storage
the operation whereby water is raised by means of pumps and stored for later use in one or more hydroelectric installations for the generation of electricity
[IEV ref 602-01-09]FR
accumulation par pompage
opération par laquelle l'eau est élevée à l'aide de pompes et accumulée pour être ensuite utilisée dans un ou plusieurs aménagements hydro-électriques aux fins de production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-09]
Тематики
EN
DE
- Pumpspeicherung, f
- Wasseraufspeicherung
- Wasserspeicherung
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроаккумулирование
-
6 метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками
-
7 устройство защиты от повторного включения
устройство защиты от повторного включения
Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание.
МЭК 60050(441-16-48).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
anti-pumping device
a device which prevents reclosing after a close-open operation as long as the device initiating closing is maintained in the position for closing
[IEV number 441-16-48]FR
dispositif d'antipompage
dispositif qui empêche une refermeture après une manoeuvre de fermeture-ouverture pendant toute la durée du maintien de l'ordre de fermeture
[IEV number 441-16-48]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от повторного включения
-
8 компрессорная эксплуатация скважины
1) Oil: gaslift well operation (с применением газлифта), air pumping2) Oilfield: air-lift well operation (с применением эрлифта), gas-lift well operation (с применением газлифта)Универсальный русско-английский словарь > компрессорная эксплуатация скважины
-
9 работа насоса
-
10 накачка на основной частоте
Русско-английский словарь по информационным технологиям > накачка на основной частоте
-
11 насос сплинкерной системы пожаротушения
насос сплинкерной системы пожаротушения
жокей-насос
-Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения, в состав которой входит жокей-насос
В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
[ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]
Jockey Pump
A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
In the U.S.
The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
In India
This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
If one is following the TAC guidelines, follow this approach
*Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
*Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
*If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.[ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос сплинкерной системы пожаротушения
-
12 обеспечивать возможность
•Thermocouples made of semiconductors offer the prospect of operation at high temperatures.
•It is not unusual to find two or three tanks for each product to allow for receiving in one while pumping from or settling in another.
•The testing machine makes possible testing of (or makes it possible to test) large components.
•This provides a means for the removal of corrosive compounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать возможность
-
13 безвышечная эксплуатация скважины
Универсальный русско-английский словарь > безвышечная эксплуатация скважины
-
14 выгрузка
1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading2) Aviation: disembarking, unloading operation3) Naval: debarcation (на берег), discharge5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload6) Construction: transporting out7) Railway term: detraining (из вагона)8) Economy: unshipment9) Automobile industry: freight handling10) Mining: tip11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming12) Metallurgy: outloading13) Telecommunications: preempting14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out15) Oil: pushing, preemption16) Astronautics: off-loading, offloading17) Mechanic engineering: delivery chamber18) Mechanics: takeaway, taking-out19) Business: outturn21) Polymers: emptying22) Informatics: rollover25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)26) SAP.tech. download, downloading28) Logistics: debarking, loading-out, load off29) Caspian: back-load30) Cement: extraction (клинкера) -
15 групповой привод
1) Engineering: common drive, multibelt drive2) Railway term: group operation3) Metallurgy: group driving4) Oil: central pumping power (штанговых скважинных насосов), eccentric drive (для нескольких насосных скважин), central power, group drive5) Robots: common drill6) Makarov: central power (штанговых скважинных насосов)7) oil&gas: band wheel -
16 метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками
Универсальный русско-английский словарь > метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками
-
17 пробная эксплуатация
1) General subject: test operation2) Geology: exploration4) Mining: pilot production (10-4)5) Oil: burn-in, production test (скважины), production test flowing (испытание на приток), production test, gas lift (скважины), production test, pumping (скважины), production test, swabbing (скважины), production testing, production testing (of a well - скважины), trial development, producing test6) Sakhalin energy glossary: test production7) oil&gas: trial productionУниверсальный русско-английский словарь > пробная эксплуатация
-
18 прокачка
1) Engineering: bleeding operation, prime, priming, swing (гребенки основовязальной машины)2) Automobile industry: bleeding (тормозной системы)3) Engines: handling (топлива в двигателе или системе)4) Drilling: flow5) Sakhalin energy glossary: pumping6) Automation: flushing (рабочей жидкости в электроэрозионном станке), injection (напр. рабочей жидкости в электроэрозионном станке)7) Makarov: bleeding of air (для удаления воздуха; чаще всего гидросистемы), injections (напр. рабочей жидкости в электроэрозионном станке), oil circulation (процесс; масла), oil circulation rate (кол-во прокачиваемого масла за единицу времени; масла), washing (скважины)8) Computer games: powerleveling -
19 работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания
Универсальный русско-английский словарь > работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания
-
20 разгрузка
1) General subject: detrainment, discharge, unloading2) Computers: down-loading, unburdening3) Aviation: ballasting releaser, cargo unloading, deload, load relief, stress release4) Military: discharge, harness (разгрузочный жилет)5) Engineering: damp, damping, deloading, discharging, dump, dump operation, load removal, pumping, relieving relief, removal of load (напр. турбины)6) Construction: load alleviation7) Mathematics: unloading (literally or figuratively)8) Railway term: balancing, discharging load9) Law: gaol delivery, jail delivery10) Economy: downloading, unshipment11) Automobile industry: pressure relief, relief (от напряжения), relieving (от напряжения), unload12) Mining: loading-out13) Metallurgy: outloading14) Psychology: withdrawal of cathexis15) Information technology: dump (памяти), emptying (опорожнение), swap-out16) Oil: off-loading, relief17) Astronautics: elimination of gravitational stress, offloading, swap out18) Mechanic engineering: delivery chamber19) Coolers: off-loading (напр. компрессора)21) Oilfield: relieving (ослабление приложенных сил)22) Network technologies: swapping out23) Automation: demounting, derating, off-load, pick-off, picking24) Plastics: unloading (образца для испытания), unstressing25) Robots: weight compensation (манипулятора)26) Cables: discharge27) General subject: dump (погрузчика), tip-out (ковша погрузчика)28) Makarov: discharge (содержимого), dump unloading (опрокидыванием), dumping (вываливание, сваливание), evacuation, load relief (уменьшение нагрузки), off-loading (уменьшение нагрузки), relief (уменьшение нагрузки), stress relief29) Gold mining: mine shock preconditioning, preconditioning (для предотвращения горного удара), rock burst prevention30) Logistics: cleaning out, loading off cargo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pumping station — Pumping stations are facilities including pumps and equipment for pumping fluids from one place to another. They are used for a variety of infrastructure systems that many people take for granted, such as the supply of water to canals, the… … Wikipedia
Operation Pluto — was also the codename for the Bay of Pigs Invasion. PLUTO redirects here. For other uses, see Pluto (disambiguation). Pipeline Under The Ocean redirects here. For the 2005 rock album, see Pipeline Under the Ocean (album) … Wikipedia
Pumping — can refer to: *The operation of a pump, for moving a liquid from one location to another **The use of a breast pump or milking machine for extraction of milk *Pumping (oil well), injecting chemicals into a wellbore *Pumping (computer systems),… … Wikipedia
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Operation Commando Hunt — Part of the Vietnam War Targets: (top) loaded PAVN trucks, (mid) POL storage area, (bot) open supply storage area … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Polar Tempest — Part of Iraq War Date July 14, 2007 Location the villages near al Owesat and al Thobat Result … Wikipedia
Pumping (oil well) — In the context of oil wells, pumping is a routine operation involving injecting fluids into the well. Pumping may either be done by rigging up to the kill wing valve on the Xmas tree or, if an intervention rig up is present pumping into the riser … Wikipedia
Operation Sigma Sigma — Sigma Role Open class sailplane National origin United Kingdom Manufacturer Operation Sigma Ltd Designer John Sellars First flight 12 September 1971 Status still flying Number built … Wikipedia
Natural pressure gas lift operation — is natural gas production and injection into gas trunklines using natural formation energy at the initial stage of field development when the amount of formation pressure is high enough (5.5 to 12 MPa). For instance, natural pressure gas lift… … Glossary of Oil and Gas
Claverton Pumping Station — with the pump house on the left, the wheelhouse to the right and the millpond in the foreground … Wikipedia
